La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 6:29

Si dissero l'un l'altro: «Chi ha fatto questo?» Dopo essersi informati e dopo aver fatto delle ricerche, fu loro detto: «Gedeone, figlio di Ioas, ha fatto questo».

C.E.I.:

Giudici 6:29

Si dissero l'un altro: «Chi ha fatto questo?». Investigarono, si informarono e dissero: «Gedeone, figlio di Ioas, ha fatto questo».

Nuova Diodati:

Giudici 6:29

E si dissero l'un l'altro: «Chi ha fatto questo?». Quando poi si informarono e chiesero, fu loro detto: «Gedeone, figlio di Joash ha fatto questo».

Riveduta 2020:

Giudici 6:29

E dissero l'uno all'altro: “Chi ha fatto questo?”. Ed essendosi informati e avendo fatto delle ricerche, fu loro detto: “Gedeone, figlio di Ioas, ha fatto questo”.

La Parola è Vita:

Giudici 6:29

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 6:29

E dissero l'uno all'altro: 'Chi ha fatto questo?' Ed essendosi informati e avendo fatto delle ricerche, fu loro detto: 'Gedeone, figliuolo di Joas, ha fatto questo'.

Ricciotti:

Giudici 6:29

si dissero a vicenda: «Chi ha fatto ciò?». E mentre cercavano l'autore del fatto, fu loro detto: «Gedeone figlio di Joas ha fatto tutte queste cose».

Tintori:

Giudici 6:29

si dissero l'un l'altro: «Chi l'ha fatto?» E mentre ne cercavano l'autore, fu loro detto: «Tali cose l'ha fatte Gedeone figlio di Gioas».

Martini:

Giudici 6:29

E dissero tra di loro: Chi ha fatta tal cosa? E fatta diligente ricerca dell'autore di tal fatto, fu detto loro: Gedeone figliuolo di Gioas ha fatte tutte queste cose.

Diodati:

Giudici 6:29

Ed essi dissero l'uno all'altro: Chi ha fatto questo? E avendone domandato, e ricercato, fu detto: Gedeone, figliuol di Ioas, ha fatto questo.

Vedete la potenza della grazia di Dio, che ha potuto suscitare un riformatore; e la bontà della sua grazia, che ha suscitato un liberatore dalla famiglia di un leader dell'idolatria. Gedeone non deve pensare che sia sufficiente non adorare su quell'altare; deve buttarlo giù e offrire sacrifici su un altro. Era necessario che facesse pace con Dio, prima di muovere guerra a Madian. Finché il peccato non sarà perdonato attraverso il grande Sacrificio, non c'è da aspettarsi alcun bene. Dio, che ha tutti i cuori nelle sue mani, ha spinto Joash a schierarsi a favore del figlio contro i sostenitori di Baal, anche se in precedenza si era unito al culto di Baal. Facciamo il nostro dovere e affidiamo a Dio la nostra sicurezza. Questa è una sfida a Baal, a fare il bene o il male; il risultato ha convinto i suoi adoratori della loro follia nel pregare uno che li aiutasse e che non potesse vendicarsi.